I myself, dying of misery and boredom, had happiness, and objective happiness, too, all around me . 以我自己的情形而论,我痛苦厌倦得要死,却又享有幸福,而且是实实在在的幸福。
Had he treated you as an especial favourite, you would have found enemies, declared or covert, all around you . 他要是待你象一个特殊的宠儿,那你倒还可能在周围发现一些明的或暗的仇敌。
Maggie was curled into a little heap, with her thumb in her mouth and her rag-decorated hair all around her . 麦琪弯得象只小虾,大拇指含在嘴巴里,满头披散着她那用破布条装饰起来的头发。
The other members of the league, present at the time, shook hands all around and spoke of opening a new bottles on the strength of the occasion . 当时在场的其他盟员们一一握着手,说什么要借这机会开几瓶酒来庆祝一番。
In december 1941, with the industrial civilization all around the northern hemisphere leaping into flame, one grand theme looms through the smoke . 一九四一年十二月,由于北半球的工业文明世界都已经燃烧着战火,在硝烟弥漫中隐隐呈现出一个重大的主题。
There were always bombs and gunfire all around us 我们的周围总是有炸弹和炮火。
All around the world , there will be massive exprosions 全世界即将发生巨大的爆炸
English is a language spoken all around the world 英语是全世界都说的一种语言。
The bear came up and sniffed all around her 这只熊就上前,并用鼻子嗅它的全身。
We ' re gonna take positions all around the precinct , 我们占据警署的所有紧要位置